公無渡河歌 공무도하가Gong mu do ha ga

公無渡河歌(공무도하가) is oldest poem song of Korean literature.

公無渡河 Gong mu do ha
임이여, 물을 건너지 마오

公竟渡河 Gong gyong do ha
임은 그예 물을 건너셨네

墮河而死 Ta ha yi sa
물에 빠져 돌아가시니

當奈公何 Dang ne gong ha
임이여 이를 어이할꼬


Dear, dear, my dear
Please, don't cross over the river
Dear, dear, my sweet heart
Crossing over the water

Ah, you are drowning with the flow, died at last
Ah, what can I do to you!
what can I do for you!


公無渡河歌,linocut,2006
Hong in young.

Rating:
Tags: artists', book, korean, literature, poem, More…song
Views: 28

Share